Elena da Feltre, Act III: Recitativo e duetto