Petite mise au point de fin novembre 2016 :)