Oedipus Rex, Act II: Ego senem cecidi - Le témoin du meurtre sort de l'ombre