Questions after man dies in freak accident at Brooklyn subway station