Puccini: Madama Butterfly, Act III: Io so che alle sue pene